La palabra sueño

Ya definí la palabra sueño en uno de los primeros y he pensado que podría ser interesante traducir aquí a varios idiomas la palabra estrella de este blog. Pongo los idiomas que he encontrado en el traductor de Google (sí, Raquel, mátame) que comparten nuestro alfabeto:

Español: sueño

Esperanto: revo

Euskera: amets

Gallego: soño

Catalán: somni

Portugués: sonho

Latín: somnium

Rumano: vis

Galés: freuddwyn 

Gaélico: ailing

Islandés: draumur

Letón: sapnis

Húngaro: álom

Swajili: ndoto

Inglés: dream

Holandés: droom

Francés: rêve

Italiano: sogno

Alemán: traum

Una curiosidad a mencionar y que se comenta en la película Inception es que en alemán sueño se dice traum que proviene de la palabra griega trauma (herida). Por nuestra parte en español seguimos usando esa palabra con el sentido original pero también como herida a nivel psicológico.

Si alguien tiene algo que corregir o que añadir adelante :)